|
?
?
中國(guó)少年兒童新聞出版總社社長(zhǎng)李學(xué)謙(右)和比利時(shí)CASTERMAN出版社總裁路易·德拉為新譯本首發(fā)式揭幕。記者劉軍 攝
?以“人類的夢(mèng)想 永恒的愛(ài)”為主題的《丁丁歷險(xiǎn)記》中文新譯本首發(fā)式9日在京舉行?！抖《v險(xiǎn)記》已被翻譯成70多種文字,成為全球最暢銷和讀者群最廣泛的連環(huán)畫集。新譯本由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授王炳東從法文原版譯出,譯文更加忠實(shí)作者的創(chuàng)作思想和語(yǔ)言風(fēng)格,同時(shí)修正了過(guò)去英文譯本在轉(zhuǎn)譯過(guò)程中出現(xiàn)的錯(cuò)誤。
|
